Spanglish es una interesante utilidad de traducción instantánea al estilo de Babylon, aunque en este caso sin la necesidad de realizar ninguna combinación de teclas ni clic alguno de ratón, para traducir de inglés a español.
Spanglish queda residente en la bandeja del sistema, donde podremos activarlo, desactivarlo o realizar la configuración del mismo.
Una vez activo, si situamos el cursor del ratón encima de una palabra en inglés, incluida en el diccionario de Spanglish, nos mostrará una ventana emergente con la definición de todas las formas de esa palabra. Las definiciones son muy académicas y completas, hecho que le otorga pros y contras, como por ejemplo que se hace algo lento el encontrar el sentido (contra) o la seguridad de que nos quedará claro y aprenderemos (pro).
Spanglish permite configurar el tiempo que ha de pasar hasta que aparece la ventana (si ponemos más de dos segundos se hace bastante tedioso) y una combinación de teclas y ratón. También incorpora una herramienta de traducción libre.
Spanglish es una muy buena utilidad de apoyo que, como siempre en los casos de las traducciones, será muy útil para algunos y no tanto para otros.
